Op de boekenmarkt in Roden kocht ik eind december een aantal oude boeken.
Ik kocht ze niet om te lezen maar om te veranderen.
Dit verhaal gaat over een Zuid Afrikaans vogelboek van 1936. ( Het is net zo oud als mijn oude moedertje)
Het is in het Engels geschreven omdat er nog vrijwel geen vogelnamen in het Zuid-Afrikaans zijn bedacht, verzucht de schrijver. De Nederlandse namen wil hij niet gebruiken.
Ik moet altijd wat overwinnen voor ik zo'n oud boek onderhanden neem.
Maar onlangs ben ik dan begonnen.
Eerst de kaft aanpassen met behoud van de originele opschriften. Ik voeg er de mijne aan toe.
Omdat bewerkte bladen vaak dikker zijn, haal ik eerst heel wat pagina's uit het boek. Ik plak tabblaadjes op pagina's die zeker behouden blijven. Daarover later meer.
Op de eerste binnenpagina hebben vorige eigenaren iets gekrabbeld. Mogelijk hun naam of initiaal. Ik kan het niet goed ontcijferen.
Voor 50 cent kocht ik dit boek, dat zie je nog rechtsboven. De grote vogels zijn uit eigen foto's geknipt.
Om in de sfeer van het origineel te blijven heb ik besloten dat in het veranderde boek alleen maar veel vogels te zien blijven.
Opgeplakt en gesjabloneerd, gestempeld, stickers en wat ik nog meer ga bedenken.
Het jaartal van het origineel en het veranderde boek heb nog eens extra groot op de pagina gezet.
De zuster van de auteur die nergens bij naam wordt genoemd, ( want vrouw in 1936...) voorzag het schrijfsel van haar broer van prachtig geïllustreerde pagina's in kleur. Dat was denk ik heel bijzonder in die tijd. Ze zijn denk ik apart gedrukt want als ik goed kijk zie ik dat ze in het boek zijn geplakt en niet gebonden.
Die pagina's blijven er dus zeker in met de bijbehorende namenlijst.
Nu kan het creatieve proces beginnen. Eerst pakte ik mijn kringloop vondst van een jaar of twee geleden erbij. Een boek van Tiktak koffie en thee waarin vogelplaatjes gespaard konden worden. Uit 1924.
Oud met oud. Dat wordt zeker iets dat terug gaat komen in mijn versie van dit vogelboek.
Hier piept het eerste tiktak vogeltje uit een klein mapje.
Maar nu is het tijd voor wat kleur op deze mistige koude dag.
Ik maakte een ondergrond van gelliprints.
Daarover wat gesso en wat spetters rode verf.
Tijd voor de vogels.
Ook weer illustraties uit nog weer een ander, oud ( maar recenter) vogelboek.
Cirkels geknipt uit een gelli print.
Vergroot de foto voor de details.
Op dezelfde manier maakte ik ook deze tweede bladzijde.
Heerlijk vrolijk.
Ben benieuwd hoe dit boek zich verder gaat ontwikkelen.
Fijne zondag verder.
Groetjes Conny
5 opmerkingen:
Nou ja, wat een creativiteit. Je bent een echte inspiratie voor mij. Nu ga ik de volgende keer natuurlijk ook speuren in de kringloop. Ik vind het echt super waar je weer mee bezig bent.
Wauw wat gaat dat een mooi boek worden. Leuk om rond het thema vogels iets te maken. Ik kijk uit naar het gevolg
Wat leuk om te zien, ik koop ook wel eens oude boeken bij de kringloop om te veranderen maar zo goedkoop zijn ze hier niet. Ik ben benieuwd hoe je verder gaat.
Wat een leuk idee. Ik ben benieuwd hoe dit verder gaat.
Dat heb ik nog niet gedaan, wel oude boeken opgeknapt en een beetje gerestaureerd. Dit is ook leuk.
Een reactie posten